Les indicateurs de traduction (translation metrics) sont des mesures qui évaluent la qualité, l'exactitude et l'efficacité d'un contenu traduit. Ils vérifient si une traduction restitue bien le sens du texte d'origine tout en restant claire et fluide. On regarde souvent le taux d'erreurs, la cohérence et la lisibilité, pour que les traductions respectent les standards professionnels.
En analysant les performances, on repère ce qui doit être affiné, on optimise le processus de traduction et on offre une meilleure expérience aux utilisateurs. Cette approche garde des traductions justes, tout en les rendant plus efficaces et plus fiables avec le temps.