La localisation linguistique consiste à adapter un contenu aux préférences culturelles, linguistiques et régionales d'un public précis. Elle va plus loin qu'une simple traduction. La localisation tient compte des expressions locales, des formats de date, de la monnaie locale, et même des éléments de design locaux, pour que le contenu paraisse naturel et pertinent. Les utilisateurs peuvent ainsi l'aborder comme s'il avait été écrit pour eux.
Un contenu bien localisé garde son message d'origine tout en s'adaptant aux différences culturelles. Il est plus efficace et parle davantage au public. Une bonne localisation garantit que le message n'est pas seulement compris, mais qu'il touche vraiment le public visé.