La mémoire de traduction (TM, pour Translation Memory) est un outil qui permet aux traducteurs de stocker les contenus déjà traduits. Elle enregistre des segments, comme des expressions, des phrases ou des paragraphes, avec leur traduction, pour les réutiliser facilement. Cette base de données fait gagner du temps en proposant des suggestions pour les textes similaires ou répétitifs lors des prochains projets.
La mémoire de traduction est importante, car elle accélère la traduction, réduit les coûts et garantit la cohérence. En réutilisant les traductions enregistrées, elle garde une terminologie uniforme d'un document à l'autre et aide les traducteurs à éviter les erreurs. Elle améliore aussi la qualité des traductions au fil du temps, en devenant une ressource fiable pour l'avenir.