La personnalisation linguistique consiste à adapter le contenu d'un site à la langue et au style de communication préférés de chaque utilisateur. Au lieu de proposer une simple traduction, elle fait en sorte que la langue paraisse naturelle et adaptée à la région ou aux préférences de l'utilisateur.
La personnalisation linguistique passe par des variantes régionales, des ajustements de ton ou des expressions locales. Le contenu est présenté d'une façon qui parle à chaque utilisateur.