Le sous-titrage consiste à ajouter du texte écrit à une vidéo ou à un film pour retranscrire les dialogues, la narration ou les effets sonores. Il permet de transmettre le contenu parlé dans une autre langue, ou de fournir une transcription de l'audio aux personnes sourdes ou malentendantes. Les sous-titres s'affichent en général en bas de l'écran, synchronisés avec le son pour une meilleure compréhension.
Le sous-titrage est important, car il rend les vidéos accessibles à un public plus large, dont les personnes qui ne parlent pas la langue d'origine et celles qui ont des troubles de l'audition. Il améliore aussi l'engagement et la rétention, car on peut suivre le contenu même dans un endroit bruyant ou sans le son. Les sous-titres aident en plus les moteurs de recherche à indexer les vidéos, ce qui les rend plus faciles à trouver en ligne : c'est un outil précieux pour le SEO.