Chaque projet WEMASY a une langue de site. Elle détermine la langue des textes que WEMASY écrit pour votre site, comme les libellés de la boutique et les e-mails par défaut après un formulaire ou une commande. Elle ne traduit pas les pages, les menus et les formulaires que vous avez écrits vous-même. Cet article explique ce que change ce paramètre et comment le définir.
Ce que change la langue du site
- Les libellés de votre boutique en ligne, comme les textes du panier et du paiement.
- Les e-mails par défaut après l'envoi d'un formulaire ou une commande, y compris le pied de page de ces e-mails.
- Le message que voient les visiteurs après l'envoi d'un formulaire.
- Les textes par défaut des nouvelles pages que vous créez.
Elle ne change pas votre propre contenu. Vos pages, éléments de menu, descriptions de produits et champs de formulaires restent dans la langue dans laquelle vous les avez écrits.
Définir la langue du site
- Cliquez sur Paramètres dans le menu en haut à droite du tableau de bord.
- Ouvrez l'onglet Général.
- Choisissez votre langue sous Langue.
- Enregistrez.
- Publiez votre site pour que les nouveaux textes apparaissent sur votre site en ligne.
Si vous avez modifié vous-même des libellés de la boutique, changer la langue efface ces textes personnalisés. Votre boutique affiche alors les textes standard de la nouvelle langue. Vérifiez les libellés de votre boutique après le changement.
Quand la moitié de votre site est dans une autre langue
Vos e-mails ou votre boutique affichent des mots anglais sur un site en français ? Vérifiez d'abord la langue du site. Quand elle ne correspond pas à la langue de vos pages, c'est généralement la cause. Définissez la bonne langue et publiez à nouveau.
Langue du site et versions linguistiques
Un site dans une deuxième langue est son propre projet, avec sa propre langue de site. Quand l'IA de WEMASY crée une version linguistique, elle définit la langue du nouveau projet pour vous. Voir Créer une version linguistique de votre site et Premiers pas avec le multilingue.
Différent de la langue de votre tableau de bord
La langue du tableau de bord lui-même est un réglage de votre compte, pas de votre projet. Elle change les menus et les boutons que vous voyez, pas votre site. Voir Langue et fuseau horaire.
Astuce : définissez la langue du site avant d'ajouter une boutique ou des formulaires. Les textes par défaut sont alors corrects dès le départ.
Questions fréquentes
Changer la langue traduira-t-il mes pages ?
Non. Cela ne change que les textes écrits par WEMASY. Pour traduire vos propres pages, demandez au chat IA de traduire le site.
Le chat IA peut-il changer la langue du site à ma place ?
Non. Vous la définissez vous-même sous Paramètres, Général, Langue. Le chat IA peut traduire vos pages, votre menu et vos formulaires.