La qualité de traduction désigne à quel point un contenu est juste et efficace une fois traduit d'une langue vers une autre. Un contenu bien traduit est clair et garde le sens, le ton et le contexte d'origine.
Une excellente qualité de traduction demande des traducteurs humains compétents, un texte source clair et une relecture soignée. Un texte d'origine bien écrit met la traduction sur de bons rails et limite les malentendus et les erreurs. En plus d'une bonne première traduction, il est essentiel de prévoir des contrôles qualité comme la relecture et la révision.